Recent Translations 4 Maccabees 15:21

Neither Sirenians Melodies Nor Cycnians To Kiss Their Voices By Hearing Efel Powder As Children Appear After The Torment Of Mothers Shouting

azure noaccets_text

So That The Sirens Of The Black Swans Kissed The Voices Of Him, When They Heard The Holy Mortar Of Children Of Phaonas, With Suffering, Mother, Shouting

polly cleaned_text

Ooh Uh So Sirens Meldiai Melodies Ydou Nor Swans To Unto Kisses Kissing Voyors Phonai The Them Obeying Listening Elfel Effel Koniai Mortals Oh Of Children Children Fanai Faonai Aftera Meta Torment Torture Mother Voyant Shouting

polly LIT_Combined

Uh So Sirens Melodies Nor Swans Unto Kissing Phonai Them Listening Effel Mortals Oh Children Faonai Meta Torture Mother Shouting

polly greeked_noaccents

So Sirens Melds Of The Swans To The Kisses Of The Voice Of The Ears Of The Hellish Conia And Children After Torment Mother Of Voyors

polly greeked_accents

Not So Melodious Melodies, Not Swans To The Friendly Voices Of Those Who Hear Them, But Children's Voices With Suffering, The Mother Of Those Who Cry

google cleaned_text

οὐχ οὕτως σειρήνιοι μελῳδίαι οὐδὲ κύκνιοι πρὸς φιληκοίαν φωναὶ τοὺς ἀκούοντας ἐφέλ κονίαι ὦ τέκνων φαοναὶ μετὰ βασάνων μητέρα φωνούντων

Greek orig_text View LIT

οὐχ οὕτως σειρήνιοι μελῳδίαι οὐδὲ κύκνιοι πρὸς φιληκοίαν φωναὶ τοὺς ἀκούοντας ἐφέλ κονίαι ὦ τέκνων φαοναὶ μετὰ βασάνων μητέρα φωνούντων

Greek cleaned_text View LIT

4 Maccabees Chapter 15 Verses
1   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31  

4 Maccabees Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18